Noam Brusilovsky: Der Tod des Iwan Iljitsch – Sterben in Bern (Deutschlandfunk/SWR 2)

So gekonnt wie selten

24.08.2019 •

Buchklassiker einem breiten Radiopublikum nahezubringen, das ist das Ziel vieler Literaturadaptionen. Abgesehen von dem anderen Medium geschuldeten Kürzungen wird dann oft auf eine möglichst textgetreue Umsetzung geachtet. Das Hörspiel des Regisseurs Noam Brusilovsky mit dem Titel „Der Tod des Iwan Iljitsch – Sterben in Bern“ ist hingegen nicht einfach ein ‘Ins-Radio-Bringen’ der Novelle „Der Tod des Iwan Iljitsch“ von Leo Tolstoi, sondern hier überwiegt die persönliche Überschreibung des  ...

24.08.2019 – Rafik Will/MK

` `