SR 2 Kulturradio • So 26.9.21 und So 3.10.21 • jeweils 17.04 bis 17.52 Uhr
Hakim Djaziri: Neben der Spur. 2‑teiliges Hörspiel (SR 2 Kulturradio)
In den Pariser Banlieues
17.12.2021 •Von der Theaterbühne ins Radio und aus dem Französischen ins Deutsche – das zweiteilige Hörspiel „Neben der Spur“ von Hakim Djaziri hat sowohl eine mediale als auch eine sprachliche Übersetzung hinter sich. Die nach der Bearbeitung und unter der Regie von Martin Zylka entstandene Koproduktion von Saarländischem Rundfunk (federführend) und Radio Bremen zeichnet die Entwicklung eines jungen Mannes zum religiösen Fanatiker nach und zeigt die Umstände und Stationen dieser Radikalisierung.
Die ...